『百年の孤独』（ガルシア・マルケス／堤直訳／新潮社）